„A leopard cannot change its spots.” Habár egy az egyben lefordítva jóízű rötyögést vált ki az emberből, legyen prestoni, warringtoni vagy londoni az illető, a Brit-szigeteken ugyanabban az összefüggésben használják a kifejezést, mint idehaza. Kutyából se ott, se itt nem lesz szalonna. Üdítő kivételek persze törvényszerű, hogy léteznek. Sőt, a kivételt erősítő szabályoknak esetenként egészen pikáns bukéja is lehet…